- il bel o gran mondo
- il bel o gran mondothe beautiful people, the high society\→ mondo
Dizionario Italiano-Inglese. 2013.
Dizionario Italiano-Inglese. 2013.
mondo — mondo1 / mondo/ agg. [lat. mundus ]. 1. (tosc., lett.) [ripulito della buccia e sim.: grano m. ] ▶◀ ‖ pulito. ⇓ pelato, sbucciato, sgusciato. 2. (fig.) a. [caratterizzato da purezza spirituale] ▶◀ immacolato, incontaminato, incorrotto, pulito,… … Enciclopedia Italiana
mondo (1) — {{hw}}{{mondo (1)}{{/hw}}agg. 1 Spogliato del guscio o della corteccia | Nettato, ripulito: verdura monda. 2 (fig.) Privo di peccato: coscienza monda; SIN. Puro. mondo (2) {{hw}}{{mondo (2)}{{/hw}}s. m. 1 Cosmo, universo: l origine del mondo | La … Enciclopedia di italiano
mondo — mo/ndo (1) agg. 1. (di cereale, di frutto, ecc.) sbucciato, sgusciato, scortecciato 2. (di cosa) nettato, netto, nitido, pulito, ripulito, terso, lavato CONTR. sporco, lercio, lurido, insozzato, sudicio, sozzo 3. (fig., di persona) immacolato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
high society — / hai sə saiəti/, it. / ai so saiti/ locuz. ingl. (propr. alta società ), usata in ital. come s.f., invar. [mondo delle persone ricche e influenti] ▶◀ alta società, bel (o gran) mondo, jet set, jet society. ‖ crème, élite, gotha … Enciclopedia Italiana
società — s.f. [dal lat. sociĕtas atis, der. di socius socio ]. 1. a. [insieme di individui che vivono associati: la s. umana ] ▶◀ collettività, comunità, consorzio. b. [particolare forma storica della vita associata: la s. borghese, industriale ]… … Enciclopedia Italiana
alto — [lat. altus, propr. part. pass. passivo di alĕre nutrire, far crescere ]. ■ agg. 1. a. [che si eleva dal suolo con uno sviluppo verticale notevole: un a. monte ; alberi d a. fusto ] ▶◀ elevato. ‖ eminente, prominente. ◀▶ basso. b. [di statura… … Enciclopedia Italiana
buono — buono1 / bwɔno/ [dal lat. bŏnus ]. ■ agg. 1. a. [nel senso morale, tendente al bene] ▶◀ benevolente, benevolo, benigno. ↑ angelico, caritatevole, misericordioso, pietoso, pio, santo, umano, virtuoso. ◀▶ cattivo, malevolente, ostile, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
haute — /ot/ s.f., fr. [ellissi di haute société ], solo al sing. [insieme delle persone ricche e importanti: alla festa era presente tutta la h. romana ] ▶◀ alta società, bel (o gran) mondo, crema, élite, high society, jet set. ‖ aristocrazia. ◀▶ (spreg … Enciclopedia Italiana
jet set — / dʒɛtsɛt/, it. /dʒɛt sɛt/ locuz. ingl. [propr. gruppo del jet , con riferimento al mezzo di trasporto usato spesso dagli esponenti dell alta società], usata in ital. come s.m. (massm.) [l insieme degli esponenti delle alte classi internazionali … Enciclopedia Italiana
mondanità — s.f. [der. di mondano ]. 1. [carattere di ciò che è mondano, connesso alla vita terrena] ▶◀ laicità, secolarità, (non com.) terrenità. ◀▶ oltremondanità, spiritualità. 2. (estens.) [maniera di vivere frivola e brillante, tipica delle classi più… … Enciclopedia Italiana
set — /sɛt/ s. ingl. (propr. serie, gruppo , e anche disposizione, orientamento ), usato in ital. al masch. 1. a. [insieme di stoviglie, posateria e biancheria che serve a preparare la tavola] ▶◀ [➨ servizio (9. a)]. b. (estens.) [insieme di oggetti… … Enciclopedia Italiana